映画『黒いオルフェ』挿入歌。同名サントラはボサノヴァファンでなくとも必聴!!

ボサノヴァの詩集


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


A FELICIDADE | Antonio Carlos Jobim - Vinícius de Moraes

Tristeza não tem fim Felicidade, sim

A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar


A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval,

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia


de rei, ou de pirata, ou jardineira

E tudo se acabar na quarta feira


Tristeza não tem fim Felicidade, sim

A felicidade é como a gota

de orvalho Numa pétala de flor

Brilha tranqüila Depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor


A minha felicidade está sonhando

Nos olhos da minha namorada

E como esta noite Passando, passando

Em busca da madrugada Falem baixo por favor


Pra que ela acorde alegre como o dia

Oferecendo beijos de amor


Tristeza não tem fim

日本語の読み

トゥリステーザ/ナォン/テン/フィン/フェリーシダーヂ/シン
アー/フェリシダーヂ/コム/ア/プルーマ
ケ/ウ/ヴェントゥ/ヴァイ/レヴァンドゥ/ペル/アーッ
ヴォア/タゥン/レーヴィ/マイシュ/テンナ/ヴィダ/ブレーヴィ
プレシーザ/キ/アジャ/ヴェントゥ/スィン/パラーッ

アーフェリシダーヂ/ドゥ/ポブリ/パレースィ
アーグランジルザォン/ドゥ/カゥナバゥ
アージェンチ/トリャーバーリャ/ウ/アヌ/インテール
ポッ/ウン/モメントゥ/ヂ/ソニュ/プラ/ファゼーッラ/ファンタズィア

ヂ/ヘイ/オウ/ヂ/ピラタ/ォウ/ジャジネイラ
イ/トゥドゥ/スィ/アカバーッ/ナ/クアッタ/フェイラ

トゥリステーザ/ナォン/テン/フィン/フェリーシダーヂ/シン
アー/フェリシダーヂ/コム/ア/ゴータ
ヂ/オッバリュ/ヌマー/ペータラ/ヂ/フローッ
ブリニャ/トランクゥィーラ/ヂポイヂ/レーヴィ/オシーラ
イ/カイ/コム/ゥマ/ラーグリマ/ヂ/アモーッ

アー/ミニャ/フェリシダーヂ/エシュタ/ソニャンドゥ
ノシュ/オリョシュ/ダ/ミニャ/ナモラダ
イ/コム/イシュタ/ノイチ/パッサンドゥ/パッサンドゥ
イン/ブシュカ/マドゥルガーダ/ファーリン/バイシュ/ポッ/ファボーッ

プラ/キ/イーラコゥヂャレグリ/コム/オ/ヂーア
ウフェレセンドゥ/ベイジョズ/ヂ/アモーッ

トゥリステーザ/ナォン/テン/フィン/

*----{ liaison:リエゾン }----*

グランジルザォン = グランヂ・イルザォン

ファゼーッラ = ファーセーッ/ア

ヂポイヂ = ヂポイシュ/ヂ

イーラコゥヂャレグリ = エラ/アコルヂ/アレグレ

 

→BGDM/ボサノヴァ歌詞集:目次リストへ戻る


 HOME | INFO | ABOUT ME | ABOUT BOSSANOVA | DISC REVIEW | GUITAR METHOD | LYRICS | HOT LINKS | BBS

info@bossa58.net