イパネマの娘に継いでボサノバで2番目に有名な曲『ヂサフィナード』意味は音痴(おんち)。

ボサノヴァの詩集


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


DESAFINADO | Tom Jobim - Newton Mendoça

Se você disser que eu desafino, amor

Saiba que isto em mim provoca imensa dor

Só privilegiados tem ouvido igual ao seu

Eu possuo apenas o que Deus me deu


Se você insiste em classificar

Meu comportamento de antimusical

Eu, mesmo mentindo devo argumentar


Que isto é bossa nova, que isto é muito natural

O que você não sabe, nem sequer pressente

É que os desafinados também tem um coração

Fotografei você na minha Rolleiflex

Revelouse a sua enorme ingratidão


Só não podera falar assim do meu amor

Este é o maior que você pode encontrar, viu

Você com a sua música esqueceu o principal

Que no peito dos desafinados

No fundo do peito bate calado

No peito dos desafinados

Também bate um coração

日本語の読み

スィ/ヴォッセ/ヂッセーッ/キ/イウ/ヂザフィーヌ/アモーッ
サイバ/キ/イシュトゥ/イン/ミン/プロヴォーカ/イメンサ/ドーッ
ソ/プリヴィレジアードシュ/テン/オウヴィードゥ/イグアゥ/アウ/スィウ
イウ/ポッスオ/アペーナシュ/ウ/キ/デウシュ/ミ/ヂウ

スィ/ヴォッセ/インシシュチ/イン/クラッシーフィカゥ
ミウ/コンポッタメントゥ/ヂ/アンチムーズィカッ
イウ/メズム/メンチードゥ/デーヴォ/アッグメンターッ

キ/イシュトゥ/エ/ボッサ/ノーヴァ /キ/イシュトゥ/エムイトゥ/ナトゥラーゥ
ウ/キ/ヴォッセー/ナゥ/サビ/ニン/スィケーッ/プレッセンチ
エ/キ/オシュ/ヂサフィナードシュ/タンベィン/テン/ウン/コラサォン
フォトグラフェイ/ヴォーセ/ナ/ミニャ/ホレイフレックス
ヘヴェロウスィ/ア/スア/イノッメ/イングラチダォン

ソ/ナゥ/ポデーラ/ファラーッ/アッシン/ドゥ/メウ/アモーッ
イシュチ/エ/ウ/マイウーッ/キ/ヴォッセ/ポーデ/インコントラーッ/ヴィゥ
ヴォーセ/コマ/スア/ムーズィカ/イシュキスィウ/ウ/プリンスィパゥ
キ/ヌ/ペイトゥ/ドシュ/ヂサフィナードシュ
ノ/フフンドゥ/ドゥ/ペイトゥ/バチ/カラドゥ
ヌ/ペイトゥ/ドシュ/ヂサフィナードシュ
タンベィン/バーチ/ウン/コラサォン

『DESAFINADO』収録アルバム

想いあふれて/CHEGA DE SAUDAGE|ジョアン・ジルベルト/Joao Gilberto

ゲッツ=ジルベルト/GETZ/GILBERTO~featuring ANTONIO CALROS JOBIN

ジョアン声とギター/Joao Voz e Violao|ジョアン・ジルベルト/Joao Gilberto

美しきボサノヴァのミューズ/Dez Anos Depois|ナラ・レオン/Nara Leao

イパネマの娘/The Composer of Desafinado,plays|アントニオ・カルロス...

ジャズ・サンバ/Jazz Samba | STAN GETZ & Charlie Bird

→BGDM/ボサノヴァ歌詞集:目次リストへ戻る


 HOME | INFO | ABOUT ME | ABOUT BOSSANOVA | DISC REVIEW | GUITAR METHOD | LYRICS | HOT LINKS | BBS

info@bossa58.net